![]() |
Objeto: Epitafio de Alfonso Pérez Contexto cultural: Cristiano Mudéjar Datación: Siglo XIV Material: Procedencia: Iglesia de San Andrés, Toledo Ubicación actual: In situ, Iglesia de San Andrés, Toledo Estado de visibilidad actual: Visible Dimensiones: 60 cm de alto por 40 cm de ancho |
Referencias: Fotografía 1: Jiménez en ARTE ESPAÑOL. Revista de la Sociedad de Amigos del Arte (1918) Fotografía 2: Juan Carlos Nogales García • Al ser descubierto, en junio de 1912, el sepulcro mudéjar de la iglesia de San Andrés (MAVIT 000112) apareció vacío el espacio para contener la lápida del difunto, posiblemente se arrancó al superponer el retablo que lo tapaba. En esta iglesia, sobre un sepulcro gótico florido, del siglo XV, en la capilla de la Epifanía, se encontraba una lápida fechada en 1306. La coincidencia de dimensiones y fechas hacen suponer que pertenece al sepulcro mudéjar (discrepa Pavón Maldonado que data las yeserías a mediados del siglo XIV, indicando que lápida y yeserías parecen no corresponderse). • El epitafio corresponde a un tal Alfonso Pérez: “MILES FAMOSO ALFONSUS P/RUDENS GENEROSUS MORIBUIS ORNAT[us] AC VIVENS S[e]MP[er] UT A/RG[U] PAUPERIBUS LARGUS VI/TAQ[ue] DECENTE PROBATUS NESC/IUS ILLUDI VEZITI DUCEDI/RIE LUDICUI LUX ETERNA TRI/BUAT NR PAX Q[ue] SUPERNA HIC I/ACET TE DE BREVICIA M/ORTIS ONEVI FINO DOMIN/GO XXIX DIAS ANDAD/OS DE OCHUBRE ERA DE/MIL CCC E XL IIII ANNOS”. Alfonso Pérez, militar famoso, prudente, generoso, adornado de buenas costumbres, siempre vigilante, cual otro Argos, dadivoso para con los pobres y muy estimado por la honradez de su vida, nunca se dejó seducir por la dulzura de los placeres prohibidos. Séanle concedidas luz eterna y paz celestial. Aquí yace... Murió el domingo 29 de octubre de la era 1344 (año 1306). • La fecha de defunción está indicada en el sistema de era Hispánica y días andados. CEDILLO, Jerónimo López de Ayala y Álvarez de Toledo, Conde de; “Toledo : Guía artístico-práctica”; Toledo 1890; Menor y Hermanos; pág. 1008-1009. CODERA Y ZAIDÍN, Francisco; ”Sepulcro mudéjar e inscripción árabe descubiertos en Toledo”; Boletín de la Real Academia de la Historia, Tomo 62 (1913), pp. 338-341 DE SAN ROMÁN, F.B.; «La parroquia de San Andrés. Notas históricas»;Toletum: Boletín de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo (1984, segunda época, nº 15); pág 210-211 CASTAÑOS Y MONTIJANO, Manuel; “Sepulcro mudéjar de San Andrés, de Toledo”; ARTE ESPAÑOL. Revista de la Sociedad de Amigos del Arte; MADRID, 1918; Año VII.-Tomo IV.-Núm. 1, pág 18 PAVÓN MALDONADO, Basilio; "Tratado de Arquitectura Hispano-Musulmana:Palacios. III"; CSIC Press, Madrid 2004; págs. 694-695 |
![]() |