MAVIT 000130
MAVIT 000130 - 1
Contexto cultural: Cristiano Plena Edad Media
Datación: 1259
Material: Piedra
Procedencia: Puente de Alcántara, Toledo
Ubicación actual: In sitú, torreón del puente de Alcántara, Toledo
Estado de visibilidad actual: Visible
Dimensiones:
• Lápida conmemorativa de la reconstrucción del puente de Alcántara realizada en el año 1259 bajo el mandato de Alfonso X el Sabio.
• La lápida está formada por tres tablas consecutivas de piedra y está situada en la parte posterior del torreón defensivo del puente de Alcántara. Sobre ella figura una inscripción de 1575 conmemorando su "reparación" por orden de Felipe II.
• Consta de 29 líneas y en su texto se recoge, además de la conmemoración de la reconstrucción, el resumen-traducción de la inscripción conmemorativa de las obras ordenadas por Almanzor, fechada en 387/4 enero 997-2 enero 998. Del análisis de ese resumen-traducción J.A. Souto ha podido reconstruirse la inscripción árabe.
• La lápida aparece fecha en cinco cómputos de años distintos: año de la Encarnación (o Era Cristiana) 1259, Era de Cesar (o Era Hispánica) 1297, Era de Alejandro (o Era de Atenas) 1570, Era de Moisés 2651 y la Era de los Moros (calendario árabe) 657.
AMADOR DE LOS RIOS, R.: "Los puentes de la antigua Toledo", Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, t. 8, Madrid, 1903,439.
SOUTO, Juan A., “Las inscripciones constructivas de la época del gobierno de Almanzor”; Al-Qanṭara, Vol 28, No 1 (2007):101-142
SOUTO, Juan A., RODRÍGUEZ, María José; “De Almanzor a Felipe II: la inscripción del Puente de Alcántara de Toledo (387/997-998) y su curiosa historia”
Al-qantara: Revista de estudios árabes, ISSN 0211-3589, Vol. 21, Fasc. 1, 2000 , págs. 185-210
