MAVIT 000132
Contexto cultural: Cristiano
Datación: Siglo XIV (fecha en lápida 1306)
Material: Piedra caliza
Procedencia: Iglesia de San Sebastián, Toledo
Ubicación actual: Museo de Santa Cruz, Toledo
Estado de visibilidad actual: Expuesto
Dimensiones: 0,42 X 0,33 m
Nº de inventario del museo: 1295
• Depósito del Cabildo de Párrocos de Toledo en 1961
• Lápida rectangular con ocho líneas de caracteres góticos rodeados por una orla decorada con tallos ondulantes y semipalmetas. Se encuentra rota en la esquina superior izquierda, faltando parte de la orla y de la primera línea de texto. Escasa policromía roja y negra en algunas zonas.
• Se conservan en el Museo de Santa Cruz las lápidas con los epitafios de su marido (Alfonso Domínguez) y de su hija (MAVIT 000091 - Lápida con el epitafio de Luna Alfonso). Las lápidas de esta familia mozárabe, documentada en la colección de González Palencia, son muestra de la importancia social y poder económico que adquieren los escribanos en la baja edad media. Alfonso Dominguez tenía la suficiente solvencia económica para ser capaz de costear no sólo su propio epitafio, sino también el de su mujer y su hija.
• Transcripción y traducción:
[(Cruz) Aqui] yaze Mari Fer / randez fiia de Ferrad / Yuanes e muger q(ue) fue / de Alfonso Dominguez / el escrivano e finó XX / dias de Iun(i)o. Era / de Mil CCC e XXXXIIII / anos Dios la p(er)done.
Aquí yace sepultada Mari Fernandez, hija de Ferrad Yuanes y mujer de Alfonso Domínguez, el escribano, falleció el 20 de junio de la era 1344 (año 1306), Dios la perdone.
ARELLANO CORDOBA, Alicia; “En torno a inscripciones toledanas”; Toledo, Caja de Ahorros Provincial de Toledo, Imprenta Torres, 1980. Pág. 99
GALENDE DÍAZ, J. C., y SANTIAGO FERNÁNDEZ, J. de; “La epigrafía bajomedieval en Castilla”, II Jornadas Científicas sobre Documentación de la Corona de Castilla (siglos XIII-XV), Universidad Complutense de Madrid-Dpto. de Ciencias y Técnicas Historiográficas, Madrid, 2003, pp. 247-276.
