Objeto: Lápida funeraria de Cecilia Urcala Contexto cultural: Romano Datación: Siglo I Material: Granito Procedencia: Desconocida Ubicación actual: Empotrada en el Puente de Alcántara, Toledo Estado de visibilidad actual: Visible Dimensiones: 78 x 42 x 26 cm |
Referencias: Nº. de registro. 356 en la base de datos online Hispania Epigraphica Nº 3075 en el Corpus Inscriptionum Latinarum II (CIL II) * La lápida tiene las molduras repicadas debido a su reutilización y le falta un fragmento en la zona inferior izquierda. * Texto: Caecilia / Urca ca(ra) / [s(uis) h(ic)] si(ta) e[st] (lectura alternativa en CIL II: CAECILIA / MARCELLA / H · S · E) . Traducción: Cecilia Urca, querida por los suyos. Aquí yace. En HEp 1994 leen Urcala (nombre indígena atestiguado en varias formas). Hispania Epigraphica. Vol 4 (1998): HEp 1994, pág. 333 |