MAVIT 000145
MAVIT 000145 - 1
Contexto cultural: Islámico
Datación: 14 octubre 1037 - 2 octubre 1038 (429 Hégira.)
Material: Mármol blanco
Procedencia: Convento de la Madre de Dios (Toledo)
Ubicación actual: Museo de Santa Cruz (Toledo)
Estado de visibilidad actual: Visible
Dimensiones: 67 cm de altura, 60 cm de diámetro y 8 cm de grosor
Imagen en blanco y negro del brocal en el Museo Provincial de Toledo en San Juan de los Reyes hacia 1875-80. © Léon et Lévy / Cordon Press – Roger-Viollet tomada del blog Toledo Olvidado
Nº de inventario Museo de Santa Cruz: 293
• Se trata de un brocal cilíndrico desde la base hasta la banda epigráfica, escrita en cúfico florido, desde ahí toma forma acampanada. El borde superior presenta dos fracturas que afectan a la inscripción y veintiséis surcos debidos al uso.
• La inscripción conmemora una obra mandada realizar por el primer rey de la taifa toledana. Texto traducido: “En el nombre de Dios de lo que ordenó hacer Al-Zafir, Du-l-Ri’asatayn Isma‘il b. Di l-Nun –¡glorifíquelo Dios!– en el año nueve y veinte y cuatrocientos". Para el texto en árabe consultar AMADOR DE LOS RÍOS (1905) o GÓMEZ AYLLÓN (2006).
• Fue descubierto, por el arquitecto Mariano López Sánchez, en el patio del antiguo convento de la Madre de Dios de Toledo en 1873, permaneció invertido y en uso hasta enero de 1874 que fue trasladado al Museo Provincial.
• Posiblemente procede del mismo taller que elaboró el brocal de la mezquita aljama de Toledo (MAVIT 000044 - Brocal de aljibe), también por encargo real, aunque es menos suntuoso y de coeficiente mucho menor tal vez por estar destinado a una mezquita menos relevante que la mezquita aljama (aunque ARGONESES lo supone procedente de ella).
AMADOR DE LOS RÍOS, Rodrigo; “Brocales de pozo árabes y mudéjares”; Museo Español de Antigüedades II; 1874; pág. 500-506
AMADOR DE LOS RÍOS, Rodrigo; “Monumentos Arquitectónicos de España. Toledo”; (Madrid, 1905); pág. 119
JORGE DE ARAGONESES, Manuel, “Guías de los museos de España. VIII. Museo Arqueológico de Toledo”. 2ª Edición. Publicaciones de la Dirección General de Bellas Artes. 1958. Pág. 92
GÓMEZ AYLLÓN, Elisa Encarnación; “Inscripciones árabes de Toledo época islámica”. Tesis doctoral dirigida por Juan Antonio Souto Lasala. Universidad Complutense de Madrid (2006), pág. 137
